[VIVIAN (Voix Off)] Nous sommes descendues à Battery Park. Le soleil se couchait.
Elle paraissait... magnifique. Mais je pouvais à peine la regarder.
Comment pouvais-je lui dire que je m'en allais?
C'est dur d'imaginer à quoi ressemblerait ma vie sans elle.
Parfois je souhaiterais pouvoir retourner aux jours avant le 11 septembre.
Avant que mon père s'engouffre dans ces bâtiments.
Il était pompier et ... l'air, ce jour-là, l'a rendu malade.
Alors maintenant, nous devons déménager hors de la ville.
Aster n'a pas compris. Moi non plus.
J'ai trouvé cette personne formidable que j'aime plus que je ne le pensais possible.
Et je la quitte.
[POMPIER] Hé, hors de question.
[GABE] Oh, voyons, juste pour dire merci. Tout ce que vous avez fait..?
Prends soin de toi, Gabe.
Soyez sur vos gardes là-bas, d'accord?
Tu l'as dit, Capitaine.
Soyez prudents là-bas.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
- Maintenant tu vas devoir te relever - Eh bien, dis, c'est le beau côté.
Si cela veut dire que je passe quelques secondes de plus à New York avec ma fille, alors cela en vaut la peine.
Et une fois que nous serons hors d'ici, tu n'as pas besoin de t'inquiéter si fort pour moi.
C'est à ta tante Jodie de crier si je prends ou non soin de moi.
T'en as de la chance.
Du calme, Viv, tu ne la connais pas.
Ne penses-tu pas que déménager chez ta belle-soeur est juste ...
Gabe : Ex-belle-soeur. Vivian : Peu importe.
Ne penses-tu pas que c'est juste un peu bizarre ?
Oh, mon dieu... oh, Papa... Vous n'êtes pas... Vous deux n'êtes pas...
Doux Jésus, Viv, non... J'adore ton esprit mais... Parfois !
Ta tante Jodie t'aime. Et elle veut faire pour toi ce que je ne peux pas.
De toute façon, ce n'est pas exactement comme si tu étais fan de toute femme à laquelle je pourrais décider de m'intéresser.
Woh, quoi? Comme cette femme sur internet ? [grosse voix] "Je fais le meilleur lit" !!
Tu peux faire au moins un peu mieux que cela.
Eh bien... je suppose que c'est notre rengaine.
Tout ira bien, Viv.
Ce sont tes meilleures années, hein.
Il a aussi dit "Ce sont les pires temps".
Westchester n'est pas si loin, tu sais.
Ouais, je sais.
C'est juste pas ici.
[ASTER] Tu ne pensais pas que je te laisserais t'en aller aussi facilement, n'est-ce pas ?
J'avais espéré que non.
Ok
Je dois m'en aller ou je ne le ferais jamais.
Ok. Vas-y.
- Au revoir, à bientôt. - Ouais, tu me verras.
[On frappe à la porte]
Ca va bien ?
J'allais... mettre quelque posters. Mais tout ce que j'avais, c'était Einstein et Mick Jagger, donc...
Ensuite... eh bien, je pensais à des magazines, euh ...
Lis-tu Vanity Fair ou le Wall Street Journal ? People? C'est... je ne sais pas vraiment.
Et tu es beaucoup trop - regarde-toi - mûre pour les animaux en peluche,
Alors l'éléphant, l'ours et le petit cochon sont tous fourrés dans le placard, si tu voulais...
S'il te plaît, arrête-moi.
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit, Tante Jodie, je vais bien.
Je veux... juste être là pour toi.
Eh bien... Je peux prendre soin de moi-même, vraiment.
Ouais. Je suppose que tu as dû, en quelque sorte.
Je déteste que ta mère soit partie quand tu étais si jeune. Je veux dire, personne ne peut rattraper cela. Mais...
Je pense, que cela pourait être bien pour toi d'avoir une femme aux alentours
Nous pouvons avoir... des discussions de filles.
Ahum ....
Tu veux dire genre ce que cela fait d'avoir tes règles? Parce que j'ai seize ans, alors l'affaire est cuite.
Ou... des garçons ? je veux dire, non pas que je sois fiable sur le sujet du sexe opposé.
Ouais, moi non plus.
Mon passé avec les hommes n'est pas exactement ...
De toute façon, je sais. Ceci est juste trop bizarre, n'est-ce pas ?
[Tante Jodie] Je devrais te laisser seule. [Vivian] Cela serait bien.
Alors, au moins, puis-je te faire à manger ? Et par cela, je veux dire, j'essayerai.
Ou nous pouvons commander. J'adore commander.
Peut-être plus tard ?
C'est une dure journée, je sais.
Mais les choses peuvent s'améliorer.
Tu pourrais même aimer cela ici.
Simplement... sois ouverte aux possibilités.
Puis-je... Je veux dire, est-ce ... ? Fais-tu des calins ?
Tante Jodie, il faut te détendre.
Ouais, j'y travaille.
A Aster : " Tu me manques !"
Envoi message
[Le portable sonne]
D'Aster : " Tu me manques plus encore !"