Sandra Kim
" Reste avec moi "
[ 4' 35 ]
( Blijf bij mij / Stay with me / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Angelo Crisci - Alex Bertrand
© Publishing : Marino Music
Correspondant à Resta con me , matching with Stay with me , dezelfde muziek als Blijf toch bij mij ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel Je ne suis pas une poupée Ou un poster glacé Je voudrais qu'tu m'aimes Surtout pour moi-même Et puis j'en ai marre de passer Pour une fille arrivée .... J'espère que tu ne cherches pas A t'montrer avec moi Pour tous les copains Je connais l'refrain J'ai moi aussi envie d'être aimée D'un amour spontané Et pas comme un visage de la télé REFRAIN : Reste avec moi Reste avec moi J'ai mes colères et mes faiblesses Hou hou hou Le coeur qui lance un S.O.S. Reste avec moi Ce soir j'ai besoin de tendresse Hou wooo.. Hou wooo.. Hou wooo.. Reste avec moi Je voudrais retrouver Le chemin du ciné Et nos courses folles Le bus qui s'envole Parc'que tu voulais m'emmener Danser avant d'rentrer ... Dis-moi pourquoi on n'se voit plus J'habite la même rue Passe plus souvent Comme il y a un an Quand tu venais tout me raconter Des histoires du lycée Qu'au fond je n'ai jamais, jamais quitté REFRAIN : Reste avec moi Reste avec moi J'ai mes colères et mes faiblesses Hou hou hou Le coeur qui lance un S.O.S. Reste avec moi Ce soir j'ai besoin de tendresse Hou wooo... Hou wooo... Hou wooo... Reste avec moi J'ai pas changé tu dois me croire Woooohoo woo Pourquoi te fais-tu si rare ? Ça m'fait du bien de te revoir REFRAIN FINAL: Reste avec moi Reste avec moi J'ai mes colères et mes faiblesses Hou hou hou Le coeur qui lance un S.O.S. Reste avec moi Ce soir j'ai besoin de tendresse Hou wooo.. Hou wooo.. Hou wooo.. Reste avec moi Woooohoo woo hoouuhoouu .... |
VERTALING
( Web-team's) Ik ben geen pop Of een blinkende poster Ik zou willen dat jij me liefhebt Vooral voor mijzelf En dan, ik ben het beu om voor een aangekomen meisje door te gaan ... Ik hoop dat jij niet zoekt Jou met mij te vertonen Voor alle vrienden Ik ken het refrein Ik heb ook zin om bemind te worden Met een spontane liefde En niet zoals een televisiegelaat REFREIN : Blijf bij mij Blijf bij mij Ik heb mijn woede en mijn zwakheden Hou hou hou Het hart dat een S.O.S. uitstuurt Blijf bij mij Deze avond heb ik tederheid nodig Hou wooo.. Hou wooo.. Hou wooo.. Blijf bij mij Ik zou de weg naar de film Willen terugvinden En onze gekke boodschappen De bus die wegvliegt Omdat jij mij uit dansen wou nemen Alvorens naar huis te gaan... Zeg mij waarom wij elkaar niet meer zien Ik woon in dezelfde straat Kom meer langs Zoals een jaar geleden Wanneer jij mij alles kwam vertellen Gebeurtenissen op school Welke ik eigenlijk nooit of nooit heb verlaten REFREIN : Blijf bij mij Blijf bij mij Ik heb mijn woede en mijn zwakheden Hou hou hou Het hart dat een S.O.S. uitstuurt Blijf bij mij Deze avond heb ik tederheid nodig Hou wooo.. Hou wooo.. Hou wooo.. Blijf bij mij Ik ben niet veranderd, jij moet mij geloven Woooohoo woo Waarom kom jij zo zeldzaam ? Het doet mij goed jou terug te zien EINDREFREIN : Blijf bij mij Blijf bij mij Ik heb mijn woede en mijn zwakheden Hou hou hou Het hart dat een S.O.S. uitstuurt Blijf bij mij Deze avond heb ik tederheid nodig Hou wooo.. Hou wooo.. Hou wooo.. Blijf bij mij Woooohoo woo hoouuhoouu .... |
TRANSLATION
( Web-team's) I'm not a doll Or a shining poster I would like you to love me Especially for myself And then I have enough Of being considered as a parvenu girl I hope that you don't try To show off with me In front of all the friends I know the tune I also feel like being loved Through a spontaneous love And not as a face known from tv CHORUS : Stay with me Stay with me I have my angers and my weaknesses Hou hou hou The heart that sends an SOS Stay with me Tonight I'm in need of tenderness Hou wooo.. Hou wooo.. Hou wooo.. Stay with me I would like to find back The way to the movies And our crazy races The bus that drives away Because you wanted to take me along To dance before going back home Tell me why we don't see each other anymore I live in the same street Come by more often Like a year ago When you came to tell everything Stories about school That, in fact, I never, never left CHORUS : Stay with me Stay with me I have my angers and my weaknesses Hou hou hou The heart that sends an SOS Stay with me Tonight I'm in need of tenderness Hou wooo.. Hou wooo.. Hou wooo.. Stay with me I haven't change, you have to believe me Wooohoo woo Why do you come so rarely ? It makes me good to see you back FINAL CHORUS : Stay with me Stay with me I have my angers and my weaknesses Hou hou hou The heart that sends an SOS Stay with me Tonight I'm in need of tenderness Hou wooo.. Hou wooo.. Hou wooo.. Stay with me Woooohoo woo hoouuhoouu .... |
|
|
|
|
|
DISQUES CARRERE ( 1° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( CD ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( 2° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 1988 (+ Berlin) ( source / bron : .... ) |
|
45 tours / 45rpm 1989 ( transition / overgang ) a : Coup de coeur (=> Album Balance tout )
CARRERE DISTRIBUTION è 1989 Productions Marino Music © 1989 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
 |
BEST OF : Ses plus grands succès (Fr) track n°10 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |