Endless Love
( Franco Zeffirelli director - 1981 )
Brooke Shields / Martin Hewitt ( the movie cast )
Sandra Kim & Frank Galan
" Mijn lieveling "
[ 4' 09 ]
( Mon Chéri / My endless love ( My darling ) / ... )
From Academy Award Nominee " Endless love " by Lionel Richie & Diana Ross ( from the movie " Endless Love " )
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )
© Dutch Lyrics : Christill
© Dutch Lyrics' Publishing : Centropa NV Belgium
© Original Lyrics / Music : Lionel Richie
© Original Publishing : Brenda Richie Publishing & Brockman music &
" PGP music ", admin. by Intersong USA Inc. c/o Warner Chappell Music Inc. [ from ASCAP (USA) ]
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Mi corazon ( <=> )
Chanté par / Sung by / Gezongen door SANDRA KIM|
Origineel / Original Mijn lief Jij bent mijn hele bestaan Ik zweer je, het is waar Oh, mijn lief Jij domineert mijn gevoel In alles wat ik doe En ja ... ik deel al mijn liefde met jou Mijn lief Niemand zal dit doen Oeh oeh oeh oeh En jouw hart, jouw hart, jouw hart Zegt mij dat je van me houdt Ohohoh ja, jij bent voor altijd Mijn lieveling Woho woho yeaheah Jouw hart En mijn hart zijn samen één En horen dicht bijeen Voor altijd, voor altijd Ben jij mijn liefde voortaan Ik kan je niet weerstaan Mijn lief, oh mijn lief Ik hou zoveel van jou Oh jij,weet hoe goed dat voelt Want jij, want jij Jij bent alles voor mij Oh, ik val, ik val, ik val in jou Mijn lieveling Woho wohohohohoh Ahah ahahahah ahahah ahah ahahah Ohohohohohoh, mijn lief, oh m'n lief Ik hou zoveel van jou Oh jij, weet hoe goed dat voelt Jij weet hoe dat voelt Jij, nu telt alleen nog jij Die liefde in mijn hart Heb ik voor jou bewaard En geef ik aan jou Mijn lief, mijn lief, mijn lief Mijn lieveling .... |
TRADUCTION
( Web-team's) Mon amour Tu es toute mon existence Je te jure, c'est vrai Oh, mon amour Tu domines mon sentiment Dans tout ce que je fais Et oui ... je partage tout mon amour avec toi Mon amour Personne ne fera ça Oeh oeh oeh oeh Et ton coeur, ton coeur, ton coeur Me dit que tu m'aimes Ohohoh oui, tu es pour toujours Mon chéri Woho woho yeaheah Ton coeur Et mon coeur sont ensemble un Et s'appartiennent de près Pour toujours, pour toujours Tu es mon amour dorénavant Je ne peux pas te résister Mon amour, oh mon amour Je t'aime tant Oh toi, tu sais comme ça fait du bien Car toi, car toi Tu es tout pour moi Oh, je tombe, je tombe , je tombe en toi Mon chéri Woho wohohohohoh Ahah ahahahah ahahah ahah ahahah Ohohohohohoh, mon amour, oh mon amour Je t'aime tant Oh toi, tu sais comme ça fait du bien Tu sais comme cela se ressent Toi, maintenant il n'y a plus que toi qui compte Cet amour dans mon coeur Je l'ai conservé pour toi Et je le donne à toi Mon amour, mon amour, mon amour Mon chéri .... |
TRANSLATION
( Web-team's) My love You're my whole existence I swear you, it's true Oh, my love You dominate my sentiment In everything I do And yes ... I share all my love with you My love Nobody will do this Oeh oeh oeh oeh And your heart,your heart, your heart Tells me that you love me Ohohoh yes, you're for always My endless love ( My darling ) Woho woho yeaheah Your heart And my heart are together one And belong close to one another For always, for always You're my love henceforth I can't resist you My love, oh my love I love you so much Oh you, know how good that feels Because you, because you You're everything for me Oh, I fall, I fall, I fall in you My endless love ( My darling ) Woho wohohohohoh Ahah ahahahah ahahah ahah ahahah Ohohohohohoh, my love, oh my love I love you so much Oh you, know how good that feels You know how that feels You, now only you still count That love in my heart I've preserved it for you And I give it to you My love, my love, my love My endless love ( My darling ) ... |
|
Album Onvergetelijk track n°2 DINO MUSIC BELGIUM è 1997 Centropa NV Belgium © 1997 Centropa NV Belgium Sortie / Uit / Out : xx/05/1997 ( Source / bron : ....... ) |
|
Single 06/1997 ( Belgium - Flanders : " Mijn lieveling " ): Mijn Lieveling / Mi Corazon DINO MUSIC BELGIUM è 1997 Centropa NV Belgium © 1997 Centropa NV Belgium ( Source / bron : ....... ) |
|
Single 06/1997 ( Netherlands : " Mi corazon " ) : Mijn Lieveling / Mi Corazon DINO MUSIC è 1997 Centropa NV © 1997 Centropa NV ( Source / bron : ....... ) |
ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :
SANDRA & Friends
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |