Sandra Kim
" Bien dans ma peau "
[ 4' 24 ]
( Goed in mijn vel / Good under my skin / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
|
Original / Origineel A chaque nouvelle génération C'est la même révolution Tous les jeunes ont envie de liberté On est pressés On veut toujours l'instantané La moto et le ciné Mais quand on a qu'une pizza pour deux On est heureux REFRAIN : Tetete .... Treasure ... Tetete Je suis bien dans ma peau Dans ce monde agité Je prends le temps de rêver, De danser et de chanter Je suis bien dans ma peau Je n'suis pas compliquée Si j'ai un coin pour t'aimer La planète peut exploser Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete Le monde n'est pas, pas comme il est Mais il est comme on le fait J'ai envie de bondir vers le soleil Dès que je m'éveille Je veux la paix jusqu'au vertige Que personne ne me dirige Je me saoûle de rock dans mes écouteurs Jusqu'au bonheur REFRAIN FINAL : Tetete .... Treasure ... Tetete Je suis bien dans ma peau Dans ce monde agité Je prends le temps de rêver, De danser et de chanter Je suis bien dans ma peau Je n'suis pas compliquée Si j'ai un coin pour t'aimer La planète peut exploser Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete a...a...a.... Tetete .... Treasure ... Tetete Je suis bien dans ma peau Dans ce monde agité Je prends le temps de rêver, De danser et de chanter Je suis bien dans ma peau Dans ce monde agité Je prends le temps de rêver, De danser et de chanter Je suis bien dans ma peau Je n'suis pas compliquée Si j'ai un coin pour t'aimer La planète peut exploser ....... |
VERTALING
( Web-team's) Bij elke nieuwe generatie Is het dezelfde revolutie Alle jongeren hebben zin in vrijheid Wij zijn gehaast Men wilt steeds het onmiddelijke De brommer en de film Maar wanneer men slechts een pizza voor twee heeft Is men gelukkig REFREIN : Tetete .... Treasure ... Tetete Ik voel me goed in mijn vel In deze bewogen wereld Ik neem de tijd om te dromen Om te dansen en te zingen Ik voel me goed in mijn vel Ik ben niet ingewikkeld Als ik een plekje heb om je te beminnen Mag de planeet uitbarsten Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete De wereld is niet, niet zoals hij is Maar hij is zoals men hem maakt Ik heb zin om naar de zon op te springen Zodra ik ontwaak Ik wil vrede tot aan de top Dat niemand me leidt Ik bedrink me met rock in mijn luidsprekers Tot aan het geluk EINDREFREIN : Tetete .... Treasure ... Tetete Ik voel me goed in mijn vel In deze bewogen wereld Ik neem de tijd om te dromen Om te dansen en te zingen Ik voel me goed in mijn vel Ik ben niet ingewikkeld Als ik een plekje heb om je te beminnen Mag de planeet uitbarsten Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete a...a...a.... Tetete .... Treasure ... Tetete Ik voel me goed in mijn vel In deze bewogen wereld Ik neem de tijd om te dromen Om te dansen en te zingen Ik voel me goed in mijn vel In deze bewogen wereld Ik neem de tijd om te dromen Om te dansen en te zingen Ik voel me goed in mijn vel Ik ben niet ingewikkeld Als ik een plekje heb om je te beminnen Mag de planeet uitbarsten....... |
TRANSLATION
( Web-team's) On each new generation It's the same revolution All the youth are eager for freedom One is in a hurry One always wants the snapshot, The motorbike and the cinema But when one only has one pizza for two One is happy CHORUS : Tetete .... Treasure ... Tetete I feel good under my skin In this agitated world I take time to dream To dance and to sing I feel good under my skin I'm not complicated When I have a corner to love you The planet may explode Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete The world is not, not like it is But it is like one makes it I feel like jumping to the sun As soon as I wake up I want peace till getting dizzy That no one guides me I get drunk from the rock in my head-phones Until happiness FINAL CHORUS : Tetete .... Treasure ... Tetete I feel good under my skin In this agitated world I take time to dream To dance and to sing I feel good under my skin I'm not complicated When I have a corner to love you The planet may explode Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete Tetete .... Treasure ... Tetete A...a...a Tetete .... Treasure ... Tetete I feel good under my skin In this agitated world I take time to dream To dance and to sing I feel good under my skin In this agitated world I take time to dream To dance and to sing I feel good under my skin I'm not complicated When I have a corner to love you The planet may explode.... |
|
|
|
|
|
DISQUES CARRERE ( 1° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( CD ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( 2° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 1988 (+ Berlin) ( source / bron : ... ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |